<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>fotokalendarz Archives - Madziof .pl</title>
	<atom:link href="https://www.madziof.pl/tag/fotokalendarz/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 20 Aug 2026 15:41:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2024/10/cropped-favicon-32x32.webp</url>
	<title>fotokalendarz Archives - Madziof .pl</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak zrobić kalendarz ze zdjęć na 2027 rok? Krok po kroku</title>
		<link>https://www.madziof.pl/2026/08/20/jak-zrobic-kalendarz-ze-zdjec-2027/</link>
					<comments>https://www.madziof.pl/2026/08/20/jak-zrobic-kalendarz-ze-zdjec-2027/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Madziof]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Aug 2026 15:32:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Do pobrania]]></category>
		<category><![CDATA[Lifestyle]]></category>
		<category><![CDATA[fotokalendarz]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz 2027]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz ze zdjęć]]></category>
		<category><![CDATA[PDF do druku]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.madziof.pl/?p=12810</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jak zrobić kalendarz ze zdjęć na 2027 rok? Dodaj 12 fotografii, wybierz szablon i pobierz PDF 300 DPI na 6 poziomych stron A4 gotowych do druku.</p>
<p>The post <a href="https://www.madziof.pl/2026/08/20/jak-zrobic-kalendarz-ze-zdjec-2027/">Jak zrobić kalendarz ze zdjęć na 2027 rok? Krok po kroku</a> appeared first on <a href="https://www.madziof.pl">Madziof .pl</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jeśli macie w telefonie setki zdjęć, ale większość z nich oglądacie tylko podczas przypadkowego przewijania galerii, to kalendarz ze zdjęciami jest jednym z najprostszych sposobów, żeby naprawdę do nich wracać. Przy projektowaniu mojego generatora od początku zależało mi na tym, żeby nie trzeba było instalować programu, układać każdej daty ręcznie ani zamawiać od razu gotowego wydruku. Wybieracie 12 fotografii, ustawiacie je miesiąc po miesiącu i pobieracie plik PDF gotowy do drukowania.</p>
<p>W tym poradniku pokażę Wam <strong>jak zrobić kalendarz ze zdjęć</strong> na 2027 rok krok po kroku. Opowiem też, jakie zdjęcia wybrać, co oznaczają kolorowe kontrolki jakości i czy taki fotokalendarz lepiej wydrukować w domu, czy zanieść do punktu druku. Bez projektowania od zera i bez zbędnego kombinowania.</p>
<div style="margin:28px 0;padding:24px;border-radius:16px;background:#fce8ec;text-align:center">
<p style="margin:0 0 12px"><strong>Chcesz od razu zacząć?</strong><br />Otwórz kreator, wybierz rok i dodaj swoje 12 zdjęć.</p>
<p style="margin:0"><a rel="nofollow sponsored noopener" href="https://www.madziof.pl/kalendarz-ze-zdjec/?utm_source=madziof&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=kalendarz_2027" style="display:inline-block;padding:12px 22px;border-radius:999px;background:#e85d75;color:#fff;text-decoration:none;font-weight:700">Stwórz kalendarz ze zdjęć</a></p>
</div>
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2026/08/kalendarz-2027-aktualny-szablon.webp" alt="Kalendarz ze zdjęć 2027 w klasycznym szablonie, z dwoma miesiącami na stronie A4" loading="lazy"><figcaption>Tak wygląda aktualny klasyczny szablon PDF: dwa zdjęcia i dwa miesiące na jednej poziomej stronie A4.</figcaption></figure>
<h2>Jak zrobić kalendarz ze zdjęć na 2027 rok?</h2>
<p>Całość można zamknąć w kilku prostych krokach. Kreator działa w przeglądarce, również na telefonie, dlatego zdjęcia możecie wybrać bezpośrednio z galerii. Na początku wybieracie rok. Dostępny jest rok aktualny i następny, więc nie trzeba szukać nowej wersji narzędzia po zmianie daty.</p>
<ol>
<li><strong>Wybierz rok i szablon.</strong> Domyślnie podpowiada się następny rok, ale możecie przełączyć kalendarz na rok aktualny.</li>
<li><strong>Dodaj 12 zdjęć.</strong> Można wskazać wszystkie naraz. Kolejność zaznaczenia odpowiada miesiącom od stycznia do grudnia.</li>
<li><strong>Sprawdź ułożenie.</strong> Każdy kafelek ma nazwę miesiąca. Jeśli chcecie coś zmienić, przeciągnijcie zdjęcia w inne miejsce.</li>
<li><strong>Ustaw kadr.</strong> Zdjęcie można przesunąć, powiększyć, pomniejszyć oraz obrócić, jeśli zostało zapisane w złej orientacji.</li>
<li><strong>Podaj imię i e-mail.</strong> Po wygenerowaniu otrzymacie wiadomość z linkiem do gotowego pliku.</li>
<li><strong>Pobierz PDF.</strong> Aktualne warunki — tryb bezpłatny albo cena pliku — są widoczne w kreatorze przed generowaniem.</li>
</ol>
<p>To ważne: generator nie ściska zdjęcia na siłę. Jeśli fotografia ma panoramiczne proporcje 16:9 i chcecie pokazać cały kadr, możecie ją pomniejszyć. Po bokach zostanie wtedy białe tło, ale żadna ważna osoba ani fragment widoku nie zniknie. Z drugiej strony, jeśli wolicie zdjęcie od krawędzi do krawędzi, wystarczy je przybliżyć i przesunąć.</p>
<h2>Jak wybrać 12 zdjęć, żeby kalendarz był spójny?</h2>
<p>Najtrudniejszą częścią zwykle nie jest obsługa kreatora, tylko ograniczenie galerii do dwunastu zdjęć. Moim zdaniem warto potraktować kalendarz jak krótką historię całego roku. Nie wszystkie fotografie muszą pochodzić z jednego wydarzenia ani mieć identyczne kolory.</p>
<p>Możecie zastosować prostą zasadę sezonów:</p>
<ul>
<li>zimą wybrać świąteczne kadry, śnieg albo zdjęcia z domowego zacisza,</li>
<li>wiosną postawić na jasne kolory, spacery i pierwszą zieleń,</li>
<li>latem dodać wakacje, wodę, ogród lub rodzinne wyjazdy,</li>
<li>jesienią wykorzystać las, ciepłe światło i bardziej nastrojowe fotografie.</li>
</ul>
<p>Świetnie działa też kalendarz z jednym motywem: dziecko miesiąc po miesiącu, wspólne podróże, pies lub kot, zdjęcia wnuków dla dziadków albo dwanaście ulubionych miejsc. Nie ukrywam, że właśnie taki prosty pomysł często wygląda lepiej niż przeładowany kolaż.</p>
<h2>Co oznacza zielona, pomarańczowa i czerwona kontrolka jakości?</h2>
<p>Nie każde zdjęcie z komunikatora albo starego telefonu ma wystarczająco dużo pikseli do ostrego wydruku. Dlatego przy każdym kafelku pojawia się informacja o przewidywanej jakości po uwzględnieniu kadru. Zielona kontrolka oznacza dobrą jakość, pomarańczowa — akceptowalną, a czerwona ostrzega, że fotografia może wyglądać mniej ostro.</p>
<p>Czerwona kontrolka nie blokuje zdjęcia. To celowe. Czasem najważniejszy rodzinny kadr istnieje tylko w słabszej wersji i nadal chcecie go zachować. W takiej sytuacji spróbujcie zmniejszyć powiększenie, nie przycinać mocno zdjęcia albo poszukać oryginału zamiast kopii przesłanej przez komunikator.</p>
<p>W generatorze używamy popularnego określenia DPI, chociaż dla samego pliku zdjęciowego precyzyjniej mówi się o PPI, czyli liczbie pikseli przypadających na cal wydruku. <a href="https://helpx.adobe.com/ca/photoshop/desktop/crop-resize-transform/resize-adjust-resolution/resolution-specs-for-printing-images.html" target="_blank" rel="noopener">Adobe podaje 300 PPI jako standard wysokiej jakości druku</a>. Dlatego gotowy kalendarz powstaje w jakości 300 DPI, a kontrolka pomaga ocenić, czy źródłowe zdjęcie dostarczy wystarczająco dużo szczegółów.</p>
<h2>Cztery szablony kalendarza — który wybrać?</h2>
<p>Każdy szablon ma ten sam praktyczny format: sześć poziomych stron A4, po dwa miesiące i dwa zdjęcia na każdej stronie. Zmienia się oprawa, typ kalendarium i charakter całości. Możecie więc dopasować wygląd do zdjęć albo osoby, której chcecie podarować kalendarz.</p>
<h3>Klasyczny</h3>
<p>Ma duże zdjęcia, lekkie kalendarium i miejsce na krótkie notatki. To najbardziej uniwersalna opcja do fotografii rodzinnych, wakacyjnych i krajobrazów.</p>
<h3>Nowoczesny</h3>
<p>Jest bardziej uporządkowany, z czytelną siatką dni i delikatnym kolorystycznym akcentem. Dobrze wygląda przy jasnych, prostych zdjęciach.</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2026/08/kalendarz-szablon-nowoczesny-2027.webp" alt="Nowoczesny szablon fotokalendarza PDF 2027 z dwoma zdjęciami i kalendarium" loading="lazy"><figcaption>Nowoczesny układ ma czytelną siatkę dni i delikatny kolorystyczny akcent.</figcaption></figure>
<h3>Elegancki</h3>
<p>Ciemna oprawa i spokojna zieleń sprawiają, że zdjęcia mocniej wychodzą na pierwszy plan. Wybrałabym go do fotografii z podróży, natury albo bardziej stonowanych portretów.</p>
<h3>Folkowy</h3>
<p>To najbardziej dekoracyjny wariant. Kolorowe kwiaty, listki i geometryczne ornamenty nawiązują do polskiego folkloru. Pasuje do rodzinnego prezentu i zdjęć z uroczystości, ale nadal zachowuje bezpieczne marginesy potrzebne podczas druku.</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2026/08/kalendarz-szablon-folkowy-2027.webp" alt="Folkowy kalendarz z własnymi zdjęciami 2027 do wydrukowania na A4" loading="lazy"><figcaption>Folkowy szablon jest bardziej ozdobny, ale nadal pozostawia czytelne kalendarium i marginesy do druku.</figcaption></figure>
<h2>PDF 300 DPI: drukować w domu czy w punkcie druku?</h2>
<p>Gotowy fotokalendarz PDF ma poziomy format A4 i sześć stron. Nie dostajecie więc zamkniętego produktu z narzuconym papierem czy oprawą. Możecie wydrukować jedną sztukę w domu, wysłać plik do lokalnej drukarni albo zamówić kilka kopii w wybranym punkcie.</p>
<p>Druk domowy ma sens, jeśli macie dobrą drukarkę atramentową, właściwy papier i chcecie szybko przygotować pojedynczy egzemplarz. W ustawieniach drukowania wybierzcie skalę 100% lub „rzeczywisty rozmiar”, wysoką jakość oraz druk bez automatycznego rozciągania strony. Jeśli dopiero rozważacie sprzęt, zobaczcie mój poradnik <a href="https://www.madziof.pl/2026/08/16/jaka-drukarka-do-domu/">jaka drukarka do domu sprawdzi się przy okazjonalnym drukowaniu</a>.</p>
<p>Do prezentu albo kilku sztuk wybrałabym punkt druku. Możecie poprosić o grubszy papier, sprawdzić próbkę kolorów i zdecydować, czy strony mają zostać zszyte, zbindowane lub zawieszone. Sam PDF pozostaje ten sam, więc nie tracicie jakości zdjęć przez ponowne zapisywanie pliku.</p>
<h2>Co dzieje się ze zdjęciami po wygenerowaniu kalendarza?</h2>
<p>Przy rodzinnych fotografiach prywatność jest równie ważna jak jakość. Zdjęcia źródłowe wysłane do generatora są usuwane po przygotowaniu kalendarza. Gotowy PDF jest dostępny pod indywidualnym linkiem przez liczbę godzin podaną w kreatorze i wiadomości e-mail, a później plik zostaje automatycznie skasowany z serwera.</p>
<p>Informację o dokładnym terminie ważności dostajecie również w wiadomości e-mail. Dlatego nie odkładajcie pobierania na później — najlepiej od razu zapisać plik na komputerze lub w swojej chmurze. Jeśli link wygaśnie, kalendarz trzeba wygenerować ponownie.</p>
<h2>Najczęstsze pytania o kalendarz z własnymi zdjęciami</h2>
<h3>Czy muszę dodawać zdjęcia pojedynczo?</h3>
<p>Nie. Możecie zaznaczyć do 12 zdjęć jednocześnie. Zostaną przypisane do miesięcy w kolejności wyboru, a później można zamieniać je miejscami przez przeciąganie kafelków.</p>
<h3>Czy zdjęcie 16:9 zmieści się bez przycinania?</h3>
<p>Tak. W edytorze kadru można je pomniejszyć. Pojawią się wtedy białe boki, ale cały obraz pozostanie widoczny. Możecie też powiększyć zdjęcie i świadomie przyciąć jego fragment.</p>
<h3>Czy da się obrócić zdjęcie?</h3>
<p>Tak. To przydatne zwłaszcza wtedy, gdy telefon zapisał fotografię w niewłaściwej orientacji.</p>
<h3>Czy kalendarz można zrobić na telefonie?</h3>
<p>Tak. Strona jest dostosowana do ekranu telefonu, a kafelki szablonów można wygodnie przewijać poziomo. Przy bardzo dokładnym kadrowaniu większy ekran może być po prostu wygodniejszy.</p>
<h3>Ile kosztuje pobranie PDF?</h3>
<p>Aktualna cena albo informacja o trybie bezpłatnym jest wyświetlana bezpośrednio w kreatorze przed generowaniem. Dzięki temu zawsze widzicie warunki, zanim prześlecie komplet zdjęć.</p>
<h2>Gotowy kalendarz ze zdjęć na 2027 rok</h2>
<p>Powiem wprost: najwięcej czasu zajmuje wybranie dwunastu ulubionych fotografii. Reszta to kilka minut — ustawienie kolejności, sprawdzenie kontrolek jakości, poprawienie kadrów i wybór szablonu. Na końcu otrzymujecie gotowy fotokalendarz PDF 300 DPI, który możecie wydrukować tak, jak Wam wygodnie.</p>
<div style="margin:30px 0;padding:26px;border:1px solid #f3b6c1;border-radius:16px;background:#fff8fa;text-align:center">
<p style="margin:0 0 14px"><strong>Zbierz 12 zdjęć i sprawdź, jak będą wyglądały miesiąc po miesiącu.</strong></p>
<p style="margin:0"><a rel="nofollow sponsored noopener" href="https://www.madziof.pl/kalendarz-ze-zdjec/?utm_source=madziof&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=kalendarz_2027" style="display:inline-block;padding:13px 24px;border-radius:999px;background:#e85d75;color:#fff;text-decoration:none;font-weight:700">Przejdź do kreatora kalendarza</a></p>
</div>
<p>Dajcie znać, który wzór wybieracie: klasyczny, nowoczesny, elegancki czy folkowy? Jestem też ciekawa, czy taki kalendarz drukujecie w domu, czy wolicie oddać gotowy PDF do drukarni.</p>
<p>The post <a href="https://www.madziof.pl/2026/08/20/jak-zrobic-kalendarz-ze-zdjec-2027/">Jak zrobić kalendarz ze zdjęć na 2027 rok? Krok po kroku</a> appeared first on <a href="https://www.madziof.pl">Madziof .pl</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.madziof.pl/2026/08/20/jak-zrobic-kalendarz-ze-zdjec-2027/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Instagramowy kalendarz na 2017 rok &#8211; wersja do pobrania i wydrukowania za darmo.</title>
		<link>https://www.madziof.pl/2017/01/10/instagramowy-kalendarz-na-2017-rok-wersja-do-pobrania-i-wydrukowania-za-darmo/</link>
					<comments>https://www.madziof.pl/2017/01/10/instagramowy-kalendarz-na-2017-rok-wersja-do-pobrania-i-wydrukowania-za-darmo/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Madziof]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2017 16:54:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Do pobrania]]></category>
		<category><![CDATA[Geek]]></category>
		<category><![CDATA[fotokalendarz]]></category>
		<category><![CDATA[fotokalendarz za darmo]]></category>
		<category><![CDATA[instagramowy fotokalendarz]]></category>
		<category><![CDATA[instkalendarz]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz do druku]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz do pobrania]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz do wydrukowania]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz na zdjęcia do pobrania]]></category>
		<category><![CDATA[personalizowany kalendarz]]></category>
		<category><![CDATA[wstaw swoje zdjęcia do kalendarza]]></category>
		<category><![CDATA[zrób swój kalendarze]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.madziof.pl/?p=5480</guid>

					<description><![CDATA[<p>Instagramowy kalendarz pojawia się na moim blogu już trzeci rok z rzędu. Ja, która korzysta z elektronicznych kalendarzy i notatników, muszę mieć papierowy kalendarz powieszony w widocznym miejscu. Mój zawsze...</p>
<p>The post <a href="https://www.madziof.pl/2017/01/10/instagramowy-kalendarz-na-2017-rok-wersja-do-pobrania-i-wydrukowania-za-darmo/">Instagramowy kalendarz na 2017 rok &#8211; wersja do pobrania i wydrukowania za darmo.</a> appeared first on <a href="https://www.madziof.pl">Madziof .pl</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span class="hiddenSpellError">Instagramowy</span> kalendarz pojawia się na moim blogu już trzeci rok z rzędu. Ja, która korzysta z elektronicznych kalendarzy i notatników, muszę mieć papierowy kalendarz powieszony w widocznym miejscu. Mój zawsze ląduje w kuchni. Biorąc pod uwagę to, że są na nim nasze zdjęcia z poprzedniego roku, to tym bardziej mam ochotę go eksponować, oglądać i wspominać wydarzenia z zeszłego roku.</p>
<p>Możecie zobaczyć moje poprzednie wpisy z kalendarzem <span class="hiddenSpellError">instagramowym</span> w roli głównej. W tym roku również nie zostawię Was z pustymi rękami i przychodzę do Was z kalendarzem, który możecie wypełnić swoim własnymi zdjęciami z <span class="hiddenSpellError">Instagramu</span> lub nie, jak wolicie. Mogą to być Wasze wspólne zdjęcia, a mogą to być zdjęcia z motywem przewodnim np. rok z dzieckiem, kotem, psem, rok w nowym mieszkaniu. Wszystko, co Wam się żywnie podoba.</p>
<p>Zobaczcie moją wersję kalendarza. Tak jak w poprzednim roku postanowiłam go wydrukować w drukarni na grubszym papierze i z ładniejszymi kolorami niż na mojej domowej drukarce.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-5707 size-large" title="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-5-800x533.jpg" alt="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" width="800" height="533" srcset="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-5-800x533.jpg 800w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-5-300x200.jpg 300w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-5-150x100.jpg 150w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-5705 size-large" title="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-3-800x533.jpg" alt="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" width="800" height="533" srcset="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-3-800x533.jpg 800w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-3-300x200.jpg 300w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-2017-3-150x100.jpg 150w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Kalendarz możecie pobrać poniżej.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-5708 size-large" title="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" src="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-800x565.jpg" alt="kalendarz instagramowy 2017 do pobrania" width="800" height="565" srcset="https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-800x565.jpg 800w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-300x212.jpg 300w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy-150x106.jpg 150w, https://www.madziof.pl/wp-content/uploads/2016/12/kalendarz-instagramowy.jpg 899w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong><a class="madziofkbt" href="http://bit.ly/kalendarzinstagramowy2017" rel="nofollow">POBIERZ</a></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Nowa wersja została wyposażona w więcej miejsca na notatki oraz zaznaczenie kolorem niedzieli.</p>
<p>Robicie swoje własne kalendarze ze zdjęciami czy wolicie coś gotowego? Jeśli jeszcze nie macie pomysłu na swój kalendarz 2017 to serdecznie polecam wersję Instagramową 🙂</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.madziof.pl/2017/01/10/instagramowy-kalendarz-na-2017-rok-wersja-do-pobrania-i-wydrukowania-za-darmo/">Instagramowy kalendarz na 2017 rok &#8211; wersja do pobrania i wydrukowania za darmo.</a> appeared first on <a href="https://www.madziof.pl">Madziof .pl</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.madziof.pl/2017/01/10/instagramowy-kalendarz-na-2017-rok-wersja-do-pobrania-i-wydrukowania-za-darmo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>7</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
